1. Later Mariner missions (Mariner 6, and Mariner 7) filled in some of the gaps in basic climate information.

Các nhiệm vụ Mariner sau đó (Mariner 6 và Mariner 7) đã bổ sung thêm một số thông tin cơ bản về khí hậu.

2. The extensive sea voyage of the Greek mariner Pytheas

Chuyến hải hành rộng lớn của một thủy thủ Hy Lạp là ông Pytheas

3. Mariner 5 (Mariner Venus 1967) was a spacecraft of the Mariner program that carried a complement of experiments to probe Venus' atmosphere by radio occultation, measure the hydrogen Lyman-alpha (hard ultraviolet) spectrum, and sample the solar particles and magnetic field fluctuations above the planet.

Mariner 5 (Mariner Venus 1967) là tàu vũ trụ của chương trình Mariner mang theo một loạt các thí nghiệm để thăm dò bầu khí quyển của sao Kim bằng cách phát hiện huyền bí, đo phổ Lyman-alpha (tia cực tím) và lấy mẫu các hạt năng lượng mặt trời và biến động từ trường trên hành tinh.

4. Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

5. Like mariners, Christians are careful not to be deceived by false lights

Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

6. 27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

27 Của cải, sản phẩm, hàng hóa, thủy thủ và người đi biển,

7. Strong intuitions of the man assure the mariners he can be no innocent.

Trực giác mạnh mẽ của người đàn ông bảo đảm hàng hải anh ta có thể không vô tội.

8. Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.

Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.

9. In the Caribbean frigatebirds were called Man-of-War birds by English mariners.

Ở vùng Caribe, Cốc biển được gọi là chim Man-of-War theo các thủy thủ người Anh.

10. But other brave mariners cast off their fears and took to the open sea.

Nhưng cũng có những người khác can đảm gạt bỏ sợ hãi giương buồm ra tận đại dương bao la.

11. He was a senior chief engineer at NASA, First involved in the Mariner expedition to Mars.

Ông là kỹ sư trưởng tại NASA, nhà tiên phong trong sứ mệnh tàu Mariner viễn thám Sao Hoả.

12. Even in Broadway and Chestnut streets, Mediterranean mariners will sometimes jostle the affrighted ladies.

Ngay cả trong các đường phố Broadway và Chestnut, đi biển Địa Trung Hải sẽ đôi khi chen lấn phụ nữ affrighted.

13. This conclusion was confirmed in 1974 when the unmanned Mariner 10 spaceprobe discovered only a tenuous exosphere.

Kết luận này đã được xác nhận năm 1974 khi tàu không gian Mariner 10 chỉ phát hiện ra một bầu khí quyển mỏng manh trên hành tinh này.

14. He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:

Ông nhìn quanh một lần nữa, lắng nghe, cong đối với các thủy thủ, và hạ thấp giọng:

15. The Global Hawk was to be assessed against the MQ-9 Mariner in trials in 2007.

Global Hawk được đưa ra so sánh với MQ-9 Mariner trong hàng loạt các cuộc thử nghiệm năm 2007.

16. All the ships of the sea and their mariners came to you to trade merchandise.

Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến buôn bán hàng hóa với ngươi.

17. The Mariner 4 spacecraft consisted of an octagonal magnesium frame, 127 cm across a diagonal and 45.7 cm high.

Tàu vũ trụ Mariner 4 bao gồm một khung magiê hình bát giác, 127 cm tính theo đường chéo và cao 45,7 cm.

18. The mariner produced a toothpick, and ( saving his regard ) was engrossed thereby for some minutes.

Thủy sản xuất một cây tăm, ( Tiết kiệm liên quan của ông ) đã hăng say do đó đối với một số biên bản.

19. This type of mill met the needs of soldiers, mariners, or small households living far from milling establishments.

Loại cối này đáp ứng nhu cầu của binh lính, những người đi biển, hoặc những gia đình nhỏ sống xa những cơ sở xay giã.

20. Then Basque and Portuguese mariners established seasonal whaling and fishing outposts along the Atlantic coast in the early 16th century.

Các thủy thủ người Basque và người Bồ Đào Nha thiết lập các tiền đồn săn bắt cá voi và cá dọc theo vùng duyên hải Đại Tây Dương của Canada vào đầu thế kỷ XVI.

21. “Come, and let us cast lots,” say the mariners, “that we may know on whose account we have this calamity.”

Các thủy thủ nói: “Hãy đến, chúng ta hãy bắt thăm, để cho biết tai-vạ nầy đến cho chúng ta là vì cớ ai”.

22. No, far worse to Jonah were the shouts of those mariners, the captain and his crew, as they struggled to keep the ship afloat.

Tệ hơn nữa, đó còn là tiếng la hét của thuyền trưởng và thủy thủ đoàn đang ra sức giữ cho tàu không chìm.

23. Data from Mariner 10 led to its discovery in 1974; the spacecraft measured the field's strength as 1.1% that of Earth's magnetic field.

Dữ liệu từ Mariner 10 đã dẫn tới khám phá nó vào năm 1974; tàu vũ trụ đã đo cường độ từ trường khoảng 1,1% của từ trường Trái Đất.

24. Mariner 9 was the first to place an infrared radiometer and spectrometer in Mars orbit in 1971, along with its other instruments and radio transmitter.

Mariner 9 đã lần đầu tiên đưa vào quỹ đạo Sao Hỏa bức xạ kế và phổ kế hồng ngoại, năm 1971, cùng với các thiết bị khác và máy phát vô tuyến.

25. With nine Martin PBM Mariner flying boats operational, VPB-216 was based on Yakutat, conducting long-range patrols and Anti-submarine warfare sweeps daily.

Với sự có mặt của Martin PBM Mariner, VPB-216 dựa trên Yakutat", tiến hành tuần tra tầm xa và Chiến tranh chống tàu ngầm tiến hành hàng ngày.

26. However, this transfer was not carried out because of the mutinous conduct of Greek mariners which manned Royal Navy units at Alexandria.

Tuy nhiên việc chuyển giao đã không được thực hiện do những vụ binh biến của thủy thủ Hy Lạp trên các con tàu Hải quân Hoàng gia tại Alexandria.

27. The ground controllers next considered firing Mariner 3's midcourse correction engine to blow off the shroud, however they ran out of time.

Các bộ điều khiển mặt đất tiếp theo xem xét bắn động cơ sửa chữa giữa chừng Mariner 3 để thổi tắt tấm che đậy, tuy nhiên họ đã hết thời gian.

28. Yakutat provided quarters and subsistence for the crews of the Mariners and furnished the planes with gasoline, lubricating oil, and jet-assisted take-off (JATO) units.

Yakutat cung cấp chỗ đồn trú cho các thủy thủ của Hải quân và trang bị cho máy bay xăng, dầu bôi trơn và hỗ trợ các máy bay cất cánh (JATO).

29. The Mariner Girl Scout program remains active but in a smaller form; most girls have instead joined Sea Scouting, which has been coed since 1971.

Chương trình Nữ Hải Hướng đạo vẫn còn hoạt động nhưng trong hình thức nhỏ hơn vì thay vào đó đa số nữ gia nhập Hải Hướng đạo của Hội Nam Hướng đạo Mỹ mà nó đã trở thành đồng giáo dục từ năm 1971.

30. At a time when European sailors often clung to shore in fear of plunging off the edge of a flat earth, Pacific mariners were apparently making long mid-ocean crossings between relatively tiny islets.

Vào thời mà các thủy thủ Châu Âu đang còn lái tàu gần bờ vì sợ bị rơi ra ngoài mặt phẳng trái đất, các thủy thủ ở Thái Bình Dương dường như đã thực hiện những cuộc hành trình dài giữa đại đương đến các hòn đảo nhỏ.